If you’d like to learn about my time in Avignon, my truffle market and truffle hunting adventures and more, please take a look at my other blog An American in Avignon. It was glorious to be back in France, and my truffle and foie gras courses went wonderfully. On this blog, I’ll return to my goat and cheese focus.
When I was investigating goat herding and cheese-making years ago, I’d heard about Obsalim, a method for diagnosing various symptoms in ruminants that could be read visually, and linked to their feed. I was fascinated by this method and wanted to learn more. So, having contacted the web site and sought out the English version of the method (promised in translation for the past few years, though not yet in evidence). I wrote to the person who developed this methodology, Dr. Bruno Giboudeau, a veterinarian who’s been practicing for over 30 years. Dually trained in traditional & homeopathic veterinarian medicine, he resides in the Jura, land of Comté cheeses. In between projects as I’ve been, I thought that translating his book and method and assisting in its diffusion in the United States might be a great interim activity. I’ve done a number of translations, and, I rather do understand the subject 🙂
Dr. Bruno got back to me when I was in France and let me know that most of his book is translated, but he’s in search of an editing house in the US and/or English speaking world to publish the English edition. We decided to meet at my house so we could discuss this possibility. In anticipation of his visit, I read his book cover to cover (which focuses on cows), and studied up on his deck of cards for goats. In fact, his system is far more than a methodology between two covers. It has been translated into a computer program, and into a very easy to use set of playing cards, one for each of the three primary ruminants: cows, goats and sheep. At this time, the cards are available in English, but not the book.
Dr. Bruno is interested in not only having his book edited and published in the US, but also training up herdsmen, dairy men and veterinarians to put his methods into their hands. To help me see how this might be done, we spent the day together visiting first a cow dairy (where I get my raw cow milk when in France) and then a goat dairy.
Alongside the expert I observed the patterns of hair growth on the cows, the quantity and color of the deposits in the corner of their eyes, their shiny and damp noses, the consistency of the patties, that they were quite skinny & boney, the quality of the hay they were eating and the general look of the herd as a whole. We were also drawn to a couple of the cows who had severely overgrown hooves that were pointing forward akin to Moroccan slippers, rather than growing straight.
We then took out the set of cards for cows and went through the different symptoms, pulling out those that fit that day’s observations. We added up the numbers on the bottom (a series of coefficients that are linked to protein intake and assimilation, energy intake and assimilation, & fiber intake and assimilation). When we had done this, Dr. Bruno looked at the numbers, observed that the condition the cows were in indicated that something had changed in the diet 3 weeks ago, and that there was an insufficient intake of protein at the root of their shiny noses and inconsistent hair patterns. We spoke with the Jean-Michel, the farmer and he concurred that as of 3 weeks ago he’d begun taking the cows back out onto pasture, but to a pasture that was a goodly walk away from the farm. Many had recently calved and were coming into what should have been a heavy milking period. But according to the farmer, the milk quantity wasn’t great. So what triggered their current physical state? Well, they were eating fresh spring grass, expending too much energy to get to the pasture block. And, looking at the hay they were eating, we could observe very straight and long stalks with barely developed leaves & flower buds – rich in chlorophyll and energy, but not in protein. Dr. Bruno and the farmer discussed the quality of the feed grain (from a bag, sold and delivered by a local ag salesman), the quality of the hay, and the fact that the long walk the cows took every morning and evening at this time in their milking cycle was melting the flesh off them. He suggested the farmer might compensate by upping the feed intake to compensate for the need for higher protein intake, and perhaps switch the cows to a closer pasture.
The cows were calm and at peace otherwise. How can you judge this? well, they were eating steadily and quietly, and we were there for over 15 minutes before we observed one of them poop. When studying ruminants, you study their poop, or les bouses as we say in France. Texture, color, flecks of straw, length of the fibrous strands, and more. – Had they been stressed, we would have observed many of them relieving themselves while in the barn and on the stands. After waiting a bit longer we finally observed 4 different cows poop. It was relatively fluid, but not watery. Dr. Bruno collected samples and put them through a strainer, we were able to observe that in fact, the cows were quite ably digesting their hay. The fluid texture was not something to worry about that day, as it was linked to their being back on pasture, and their systems adapting to the high humidity in the spring grasses after being on dry hay all winter.
I watched while Dr. Bruno inspected the over grown hooves, discussed how the farmer might manage them, and why those particular cows had developed these. A goat person myself, I find the sheer size, weight and muddiness of cows impressive and daunting.
So, I was far more in my element when we went off to visit Nathalie outside of Paradou, at the foot of the Alpilles. I was only just meeting Nathalie. As so many of the goat people I’ve been friends with over the years have retired, I actually had to search around for someone to visit. And so I came upon Nathalie, a joyous women of Swiss descent, who clearly adores her goats and who shared with me her views and beliefs concerning goat behavior. Dr. Bruno expanded on a number of elements.
Nathalie has a mixed herd of goats with horns – some of which were truly large. As is the way with goats, she with the greatest age and the longest horns is the queen of the herd. All differ to her. She knows the length of her horns, as do her fellow goats, who carefully leave her the space she demands. Nathalie had recently cut some horizontal slits in the walls of her barn to permit gentle air movement. She was also anticipating the births of all her primary does. She discussed goat hierarchies, redesigning her barn to take this into consideration. She leaves her bucks with her does through the spring, and all fall and winter. Removing them only in the early summer when the does began to go into heat. This permits her to care more easily for the whole herd through the winter and helps calm the herd (a bit of testosterone apparently has this effect) and prevent fights amongst the does.
So, there I was with my veterinarian, looking for symptoms to diagnose, but these goats were all in such good health that there was little to see beyond sleek coats, bright eyes, long smooth horns, and calm dispositions. The poops were firm little black berries as they should be, no stray bits of undigested hay in them. Nathalie said in passing, when you’ve such happy goats, the milk goes up and is better quality. Far more effective than giving them more barley